Điều khoản sử dụng chung
Cập nhật lần cuối: Ngày 17 tháng 6 năm 2025
Các Điều khoản Sử dụng Chung này (“Điều khoản”) chi phối việc bạn truy cập và sử dụng trang web (www.hikvision.com) và các trang phụ của trang web đó (gọi chung là “Trang web”) do Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. cung cấp và quản lý. (“HIKVISION”, “chúng tôi”, “của chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”).
Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản này. Bằng việc truy cập vào Trang web, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý với các Điều khoản này. Trong trường hợp bạn không hiểu hoặc không đồng ý với bất cứ điều này trong các Điều khoản này, bạn nên thoát khỏi Trang web ngay lập tức.
Đối với một số tính năng hoặc dịch vụ nhất định trên Trang web của chúng tôi, các điều khoản hoặc yêu cầu bổ sung của HIKVISION đối với một số tính năng hoặc dịch vụ nhất định có thể được áp dụng. Trong trường hợp có bất kỳ xung đột nào giữa các điều khoản bổ sung đó và các Điều khoản này, các điều khoản bổ sung sẽ được ưu tiên áp dụng cho các tính năng hoặc dịch vụ nhất định nói trên.
1. Các thay đổi đối với Điều khoản hoặc Trang web
HIKVISION có quyền sửa đổi các Điều khoản này theo toàn quyền quyết định của mình, miễn là một số điều khoản trong Điều khoản này cho thấy là không đầy đủ hoặc đã cũ, đồng thời miễn là những sửa đổi này hợp lý đối với bạn, có cân nhắc đến lợi ích của bạn.
Mọi sửa đổi đều sẽ có hiệu lực khi Điều khoản đã sửa đổi được đăng trên Trang web hoặc được cung cấp cho bạn bằng hình thức khác. Nếu bạn không đồng ý với Điều khoản đã sửa đổi, vui lòng thoát khỏi Trang web ngay lập tức.
Chúng tôi cũng có thể sẽ thay đổi, nâng cấp, ngừng cung cấp hoặc tạm đình chỉ bất cứ tính năng hoặc thành phần nào của Trang web và/hoặc nội dung của Trang web vào bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Do tính chất của internet và hệ thống máy tính, HIKVISION không thể chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với sự sẵn có liên tục của Trang Web.
2. Nội dung trang web
Nội dung Trang web bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, hình ảnh, dữ liệu, quan điểm, đề xuất, trang web, hướng dẫn sử dụng có thể tải xuống và bảng dữ liệu sản phẩm và các liên kết được cung cấp trên hoặc thông qua Trang web. Nội dung Trang web được cung cấp chỉ nhằm giúp bạn sử dụng thuận tiện. Mặc dù HIKVISION đã cố gắng cung cấp thông tin chính xác trên Trang web, nhưng HIKVISION không chịu bất cứ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm nào về tính chính xác và hoàn thiện của thông tin. HIKVISION có thể sẽ thay đổi nội dung có trên Trang web hoặc sản phẩm được đề cập vào bất cứ lúc nào và không cần thông báo trước.
3. Nội dung phần mềm
HIKVISION hoặc các bên cấp phép sở hữu và có tất cả các quyền, bao gồm tất cả các quyền về sở hữu tài sản trí tuệ hiện hành, trong tất cả các phần mềm được cung cấp trên Trang web, ở cả hình thức nguồn và nhị phân, mã mẫu, hồ sơ liên quan và các tài liệu liên quan khác (gọi chung là "Nội dung phần mềm").
Trừ khi bạn được cấp giấy phép liên quan qua thỏa thuận khác được ký kết giữa bạn và HIKVISION, không có điều nào trong các Điều khoản này cấp bất cứ quyền hoặc giấy phép nào đối với Nội dung phần mềm cho bạn, đồng thời bạn sẽ không được:
• sao chép hoặc tái tạo Nội dung phần mềm hoặc bất cứ phần nào trong đó dưới bất cứ hình thức nào;
• xóa hoặc thay đổi nhãn hiệu, logo, bản quyền hoặc các thông báo độc quyền, ghi chú, biểu tượng hoặc nhãn khác trong Nội dung phần mềm;
• sử dụng Nội dung phần mềm dưới bất cứ hình thức nào có thể sẽ vi phạm bất cứ bằng sáng chế, bản quyền, bí mật thương mại nào hoặc bất cứ quyền sở hữu tài sản trí tuệ hay quyền sở hữu nào của HIKVISION, nhà cung cấp bên thứ ba của HIKVISION hoặc bất cứ bên thứ ba nào khác;
• sửa đổi, dịch, điều chỉnh, tháo, đảo ngược quy trình biên soạn ngược thiết kế, đảo ngược quy trình biên soạn hoặc tạo soạn phẩm hoặc sản phẩm phái sinh của Nội dung phần mềm hay bất cứ phần nào khác trong đó (trừ phạm vi cấm đặc biệt của luật pháp hiện hành hoặc hạn chế tương tự); hoặc
• sử dụng Nội dung Phần mềm cho bất kỳ văn phòng dịch vụ, chia sẻ thời gian, bán lại hoặc các mục đích tương tự.
4. Việc bạn sử dụng trang web
Quý vị không được sử dụng Nội dung Trang web và/hoặc Nội dung Phần mềm cho bất kỳ mục đích nào bất hợp pháp hoặc bị cấm theo các Điều khoản này, liên quan đến bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào, hoặc để yêu cầu thực hiện bất kỳ hoạt động hoặc hoạt động bất hợp pháp nào vi phạm quyền của HIKVISION hoặc bất kỳ bên thứ ba nào.
Bạn sẽ không tìm cách để nhận được quyền truy cập trái phép vào bất cứ phần nào của Trang web, hoặc vào bất cứ dịch vụ nào được cung cấp trên hoặc qua Trang web, hoặc vào bất cứ hệ thống hay mạng nào khác được kết nối với bất cứ máy chủ nào của HIKVISION.
Bạn sẽ không được thực hiện bất cứ hành động nào vốn sẽ gây quá tải đối với Trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở cơ sở hạ tầng, hệ thống và mạng.
Quý vị không được lấy, hoặc cố gắng lấy, bất kỳ Nội dung Trang web và/hoặc Nội dung Phần mềm nào thông qua bất kỳ phương tiện nào không có sẵn một cách cố ý thông qua Trang web hoặc sử dụng bất kỳ quy trình, thiết bị, chương trình, thuật toán hoặc phương pháp thủ công hoặc tự động nào để truy cập, lấy, sao chép hoặc giám sát bất kỳ phần hoặc nội dung nào của Trang web.
Bạn sẽ không được kiểm tra bằng cách quét hoặc bằng phương thức khác lỗ hổng của Trang web hoặc bất cứ mạng nào được kết nối với Trang web, cũng không được vi phạm biện pháp bảo mật hoặc xác thực của Trang web cũng như các dịch vụ được cung cấp trên hoặc qua Trang web. Bạn sẽ không được đảo ngược quy trình tra cứu, truy nguyên hoặc tìm cách truy nguyên bất cứ thông tin nào của bất cứ người dùng hay khách truy cập nào khác của HIKVISION hoặc Trang web, hoặc khai thác hoặc tiết lộ bất cứ thông tin hay dịch vụ nào được cung cấp rên hoặc qua Trang web.
Bạn sẽ không được gây cản trở hoặc tìm cách gây cản trở hoạt động thích đáng của Trang web và việc sử dụng Trang web của người dùng khác bằng bất cứ phương thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sử dụng bất cứ thiết bị, phần mềm hay chương trình nào.
Khi sử dụng Trang web và Nội dung của Trang web, bạn đồng ý tuân thủ luật hiện hành và tuân thủ đạo đức xã hội. Bạn không được sử dụng Trang web và Nội dung của Trang web để tạo, sao chép hoặc phổ biến bất kỳ thông tin nào bất hợp pháp, xâm phạm quyền của bất kỳ người nào khác hoặc làm xáo trộn trật tự xã hội và làm suy yếu sự ổn định xã hội. Bạn không được sử dụng Trang web và Nội dung của Trang web để tham gia vào bất kỳ hoạt động nào gây nguy hiểm cho an ninh mạng và bất kỳ hệ thống máy tính nào.
5. Sở hữu Trí tuệ
Mọi nhãn hiệu và logo được hiển thị, đề cập hoặc sử dụng bằng hình thức khác trong Trang web đều là tài sản của HIKVISION hoặc các bên cấp phép của HIKVISION như đã nêu khi thích hợp. Bạn không được phép sử dụng bất cứ nhãn hiệu hay logo nào trong số này bằng bất cứ hình thức nào mà không có văn bản cho phép trước của HIKVISION hoặc các bên cấp phép tương tự khi thích hợp.
Mọi nội dung trên Trang web đều là bản quyền của HIKVISION hoặc các bên cấp phép phù hợp, trừ khi có quy định khác. Nếu không có văn bản đồng ý trước của HIKVISION hoặc các bên liên quan khác, mọi nội dung trên Trang web đều sẽ không được tái tạo, sửa đổi, quảng bá, phân phối, sao chép, phát, tháo, đảo ngược thiết kế, biên soạn ngược, liên kết hay truyền tải kèm theo siêu liên kết, nạp vào máy chủ bằng "phương pháp sao chép", lưu trữ trong hệ thống truy xuất thông tin, hoặc được sử dụng bằng phương thức khác cho bất cứ mục đích nào khác bởi bất cứ cá nhân nào bằng bất cứ phương tiện nào.
6. Quyền riêng tư
Chính sách Quyền riêng tư của HIKVISION được áp dụng cho người dùng thông tin cá nhân trên hoặc thông qua Trang web. Bằng việc sử dụng Trang web, bạn đồng ý rằng HIKVISION có thể sử dụng thông tin đó theo Chính sách về quyền riêng tư này.
7. Tính sẵn có của Sản phẩm
Tính khả dụng của sản phẩm và dịch vụ được mô tả trên Trang web. Các mô tả về sản phẩm và dịch vụ như vậy có thể sẽ khác nhau tùy vào từng quốc gia hoặc khu vực, cũng như bao gồm các sản phẩm và dịch vụ chưa được triển khai tại quốc gia hay khu vực của bạn. Vui lòng liên hệ với đại diện hoặc đại lý bán hàng của HIKVISION tại địa phương của bạn để biết thông tin cụ thể về sản phẩm và/hoặc dịch vụ.
Hikvision cũng đã ban hành Thông báo Dữ liệu Sản phẩm cho mục đích của Đạo luật Dữ liệu của EU nhằm cung cấp cho người dùng các sản phẩm hiện hành thông tin bắt buộc về mặt pháp lý.
8. Liên kết đến Bên thứ ba
Mặc dù liên kết dẫn đến bên thứ ba có thể sẽ được đưa vào Trang web để bạn thuận tiện tham khảo, nhưng HIKVISION sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất cứ nội dung nào của bất cứ trang web nào như vậy. Bạn có thể cần phải xem lại và đồng ý với các quy tắc hiện hành về việc sử dụng khi sử dụng các trang web đó. Ngoài ra, một liên kết dẫn đến trang web bên thứ ba không ngụ ý rằng HIKVISION chứng thực cho trang web hoặc sản phẩm hay dịch vụ được đề cập trong đó.
9. MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, TẤT CẢ NỘI DUNG ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN TRANG WEB ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” MÀ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM, ĐẢM BẢO HOẶC TUYÊN BỐ DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO. THEO ĐÓ, HIKVISION TỪ CHỐI TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ, Ở PHẠM VI CHO PHÉP ĐẦY ĐỦ NHẤT CỦA LUẬT PHÁP, ĐỐI VỚI MỌI BẢO HÀNH, ĐẢM BẢO HOẶC TUYẾN BỐ RÕ RÀNG, NGỤ Ý, HỢP PHÁP HOẶC DƯỚI HÌNH THỨC KHÁC, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ, SỰ PHÙ HỢP ĐỐI VỚI MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ HOẶC KHÔNG VI PHẠM.
10. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ
Ở PHẠM VI CHO PHÉP TỐI ĐA CỦA LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH, TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO, HIKVISION, BAN GIÁM ĐỐC, VIÊN CHỨC, NHÂN VIÊN, CỔ ĐÔNG, CHI NHÁNH, NHÀ THẦU, ĐẠI LÝ, BÊN CẤP PHÉP HOẶC NHÀ CUNG CẤP CỦA HIKVISION ĐỀU SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT CỨ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, VÔ TÌNH, DO HẬU QUẢ, NHẰM TRỪNG PHẠT VÀ/HOẶC ĐỂ CẢNH CÁO NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở TỔN THẤT LỢI NHUẬN HOẶC DOANH THU, MẤT DỮ LIỆU VÀ/HOẶC TỔN THẤT CÔNG VIỆC KINH DOANH LIÊN QUAN ĐẾN TRANG WEB HOẶC VIỆC SỬ DỤNG HAY KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG TRANG WEB HOẶC PHỤ THUỘC VÀO NỘI DUNG CÓ TRONG TRANG WEB, NGAY CẢ KHI HIKVISION ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ. TRỪ KHI CÓ THỎA THUẬN KHÁC BẰNG VĂN BẢN THEO BẤT KỲ THỎA THUẬN NÀO KHÁC, TRONG PHẠM VI ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, HIKVISION SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ NỘI DUNG CỦA TRANG WEB, BẤT KỂ LÝ DO TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ HOẶC LÝ THUYẾT SAI LẦM CÁ NHÂN MÀ TRANG WEB DỰA TRÊN ĐÓ.
11. Luật Điều chỉnh và Giải quyết Tranh chấp
Bạn đồng ý rằng việc bạn truy cập và tất cả hoạt động liên quan trên hoặc qua Trang web đều sẽ được quy định, hiểu và diễn giải theo luật pháp của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Bạn đồng ý rằng mọi tranh chấp giữa các bên phát sinh từ hoặc có liên quan đến các Điều khoản này hoặc việc bạn truy cập và tất cả hoạt động liên quan trên hoặc qua Trang web đều sẽ được giải quyết bằng hình thức trọng tài, cũng như sẽ được đệ trình riêng đến Hội đồng trọng tài kinh tế và thương mại quốc tế Trung Quốc (“CIETAC”) tại Bắc Kinh theo quy tắc của CIETAC. Điều khoản trước đó về việc giải quyết tranh chấp không áp dụng tại một số khu vực pháp lý nơi việc giải quyết tranh chấp như vậy có thể sẽ bị cấm. Ví dụ, nếu bạn là người dùng tại Liên minh Châu Âu, bạn có thể gửi khiếu nại tại các tòa án thuộc quốc gia nơi bạn sinh sống.
12. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay lập tức qua email theo địa chỉ Digital.Global@hikvision.com.
Hikvision.com uses strictly necessary cookies and related technologies to enable the website to function. With your consent, we would also like to use cookies to observe and analyse traffic levels and other metrics / show you targeted advertising / show you advertising on the basis of your location / tailor our website's content. For more information on cookie practices please refer to our cookie policy.
Technologies
HiTools Designer
Hikvision License Activation
Hikvision App Store