Acuerdo de Licencia de Materiales
Última Actualización: 21 de enero del 2020
IMPORTANTE: Este acuerdo de licencia de materiales (en adelante, “MLA” o “Acuerdo”) es un acuerdo por escrito entre usted (un individuo, una compañía u otra entidad; en adelante, “usted”) y Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. con todas sus filiales (en adelante, “Hikvision” o “nosotros”). LEA ESTE MLA MINUCIOSAMENTE. Al descargar, instalar o utilizar todos o una parte de los Materiales definidos a continuación, usted acepta todos los términos y condiciones aquí dispuestos. Si no está de acuerdo con este MLA, no descargue, instale ni utilice los Materiales, si posee alguno, y elimine inmediatamente todas las copias de los Materiales.
1 Definición
Los Materiales de HIKVISION o Materiales corresponden a los materiales proporcionados por HIKVISION en www.hikvision.com, los que pueden incluir equipos de desarrollo de software (SDK) de HIKVISION, archivos de cabecera, API, bibliotecas, simuladores, software (código fuente y código objeto) o documentación o especificaciones técnicas o de otro tipo proporcionados por HIKVISION.
Los derechos de propiedad intelectual se refieren a los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, conocimientos, secretos comerciales, esquemas de trazado de circuitos integrados, incluidas todas las aplicaciones e inscripciones de estos, y cualquier otro derecho similar protegido en cualquier jurisdicción.
2 Otorgamiento de Licencia y Restricciones
Sujeto al cumplimiento de los términos descritos en este MLA, Hikvision le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible para el uso de los materiales, sujeta a estos términos y otras normas aplicables incluidas en este MLA. Todas las licencias no otorgadas expresamente en este MLA son reservadas, y HIKVISION no otorga ninguna otra licencia, inmunidad ni derechos, expresos o tácitos, de forma implícita, por exclusión ni de cualquier otra manera. A pesar de lo anterior, usted reconoce que recibirá una licencia específica de Hikvision o de su distribuidor autorizado para utilizar todas o parte de las funciones de los Materiales si la función está protegida contra accesos no autorizados.
3 Limitaciones y Restricciones
3.1 A excepción de lo dispuesto expresamente en este MLA o según lo permitan las leyes aplicables, usted se compromete a lo siguiente:
a) Mantener los avisos de derechos de autor de Hikvision en todas las copias completas o parciales.
b) No duplicar ni copiar los Materiales, excepto en los casos en los que dichas copias estén relacionadas con el uso normal de los Materiales o sean necesarias para realizar respaldos o para la seguridad operativa.
c) No vender, alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar ni distribuir los Materiales de forma total o parcial.
d) No realizar alteraciones ni modificaciones totales o parciales al Material ni permitir que los materiales o parte de ellos se combine con otros productos o programas, o se incorpore en ellos, a menos que Hikvision lo permita.
e) No desarmar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados a partir de la totalidad o una parte de los Materiales, ni intentar cualquiera de esas actividades, excepto y solo si ese tipo de actividad está expresamente permitida por Hikvision o las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitación.
f) No ofrecer ni poner a disposición los Materiales en su totalidad o parcialmente (incluidos los códigos fuente y objeto) en cualquier forma a cualquier persona sin nuestra autorización previa por escrito.
3.2 Reconoce que no tiene ningún derecho a realizar las siguientes acciones:
a) Utilizar los materiales de cualquier forma ilegal o para cualquier propósito ilegal, o de cualquier forma que no sea compatible con este MLA; realizar acciones fraudulentas o maliciosas, incluido hackear el material o insertar códigos maliciosos, ya sean virus o datos dañinos; retirar los avisos o leyendas de derechos de autor, marcas comerciales u otro tipo de propiedad o cualquier elemento de los Materiales HIKVISION (incluida, sin limitaciones, la documentación, si corresponde, adjunta como parte de los materiales HIKVISION); reproducir e incluir los derechos de autor u otros avisos de derechos de propiedad y leyendas en cualquier copia de cualquier elemento de los Materiales de acuerdo con este MLA.
b) Infringir los derechos de propiedad intelectual de Hikvision o los de cualquier tercero en relación con su uso de los Materiales.
c) Transmitir cualquier material que sea difamatorio, ofensivo u objetable relacionado con su uso de los materiales.
d) Utilizar los materiales de tal manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, afectar o comprometer el sistema o la seguridad de Hikvision o interferir con otros usuarios.
e) Utilizar los materiales para cualquier propósito ilegal.
4 Propiedad intelectual
A excepción de lo expresamente dispuesto en este MLA, Hikvision se reserva todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual de los Materiales de Hikvision.
5 Garantía limitada
5.1 Hikvision garantiza que los Materiales tendrán un funcionamiento sustancial de acuerdo con las funciones descritas cuando sean utilizados de manera adecuada y en un entorno operativo. Hikvision hará esfuerzos razonables para rectificar los defectos o fallas que sean reportadas por los usuarios.
5.2 Los materiales pueden incluir softwares de código abierto u otros proporcionados por terceros, por lo tanto, tiene el deber de cumplir con todos los términos de licencia aplicables a dichos software; además, Hikvision no tiene ninguna responsabilidad por la garantía de dichos softwares.
5.3 Usted acepta que los materiales no fueron desarrollados para satisfacer sus requisitos individuales y que, por lo tanto, es su responsabilidad garantizar que las instalaciones y funciones de los materiales satisfacen sus requisitos personales.
5.4 La garantía no aplica si infringe cualquier término de este MLA. No se garantiza que los materiales serán compatibles con todos los entornos. Hikvision no es responsable por las fallas causadas por la combinación con cualquier otro producto no proporcionado o por combinaciones que no sean razonablemente anticipadas por HIKVISION.
6 Limitación de Responsabilidad
6.1 HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LOS MATERIALES SON PROPORCIONADOS “TAL COMO ESTÁN” Y “CON FALLAS Y ERRORES”. HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL USO QUE HACE DE LOS MATERIALES ES SU COMPLETA RESPONSABILIDAD. HIKVISION NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, DERIVADO, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS DEL NEGOCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO RELACIONADO CON EL USO DE LOS MATERIALES, INCLUSO SI HIKVISION TENÍA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.
6.2 YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
6.3 PUEDE ACCEDER A LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS INCLUIDOS EN LOS MATERIALES O ACCESIBLES A TRAVÉS DE ESTOS. HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS POR LOS SERVICIOS Y CONTACTOS DE TERCEROS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA SEGURIDAD, CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE AUTOR, LEGALIDAD, VALIDEZ O DECENCIA. POR LO TANTO, HIKVISION NO ES RESPONSABLE POR LOS PROBLEMAS MENCIONADOS ANTERIORMENTE, PERO OFRECERÁ SOPORTE TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.
6.4 ACEPTA UTILIZAR LOS MATERIALES DE ACUERDO CON TODAS LAS LEYES APLICABLES, Y ES EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE SU USO SE ATENGA A LAS LEYES APLICABLES. ESPECIALMENTE, USTED ES RESPONSABLE DE UTILIZAR LOS MATERIALES DE MANERA TAL QUE NO INFRINJAN LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS DE PRIVACIDAD. NO DEBE UTILIZAR LOS MATERIALES PARA NINGÚN FIN PROHIBIDO, INCLUIDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER EXPLOSIVO NUCLEAR O CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO, O QUE ATENTE CONTRA LOS DERECHOS HUMANOS.
6.5 SEGÚN EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE HIKVISION PROVENIENTE DE LOS MATERIALES O RELACIONADA CON ESTOS EXCEDERÁ LAS TARIFAS REALES PAGADAS POR USTED A HIKVISION POR LOS MATERIALES, YA SEA POR GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO AUMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMO. HIKVISION RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO DE LOS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES DE HIKVISION.
7 Control de Exportación
Debe acatar cualquier ley y norma aplicable sobre importación y exportación, sanciones económicas, así como el uso de restricciones de destino que apliquen a los materiales. Sin autorización o permiso previo de una autoridad competente, no puede exportar ni reexportar los materiales, directa o indirectamente, a cualquier país o región que tenga restricciones de exportación. Esta sección se debe mantener aún después de la terminación de este acuerdo.
8 Terminación
Hikvision puede terminar este MLA inmediatamente si infringe cualquier término o condición descrito en este documento. Tras la terminación de este MLA, i) todos los derechos otorgados a usted de acuerdo con este MLA finalizarán inmediatamente; ii) usted debe interrumpir de forma inmediata todas las actividades autorizadas mediante este MLA, incluidas, entre otras, el uso de todos los Materiales, y eliminar o regresar a Hikvision todos los Materiales, las copias de estos y los materiales relacionados y certificarle a Hikvision que lo ha hecho, a su propio costo. Esta sección y cualquier otra disposición de este MLA se mantendrán vigentes aún después de la terminación de este acuerdo.
9 Aviso
Si desea comunicarse con nosotros por escrito, o si cualquier condición descrita en este MLA requiere que nos avise por escrito, envíenos un correo electrónico a support@hikvision.com. Contestaremos su correo para confirmar la recepción de la información.
10 Varios
10.1 En caso de que alguna parte o disposición de este MLA sea inaplicable o entre en conflicto con las leyes de cualquier jurisdicción, la validez de las partes o disposiciones restantes no se verán afectadas por tal circunstancia.
10.2 La renuncia a un reclamo por el incumplimiento de cualquier disposición de este MLA no se interpretará como una renuncia permanente a los reclamos por el incumplimiento de la misma disposición de este MLA u otras. Hikvision se reserva el derecho de realizar cambios a este MLA ocasionalmente, en cuyo caso le notificaremos mediante un aviso en los Materiales o publicaremos la versión nueva en www.hikvision.com. El uso continuado de los Materiales posterior a la publicación de la versión nueva indicará su conformidad y aceptación de estas condiciones corregidas.
10.3 Este MLA constituye el acuerdo y entendimiento completo entre las partes y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos relacionados con el objeto de este MLA, ya sean escritos o verbales, incluidas todas las órdenes de compra, en la medida en que sea contradictorios con este acuerdo. Ninguna modificación o renuncia declarada a cualquiera de las disposiciones en este documento serán válidas, a menos que se hagan por escrito y sean autorizadas por representantes de la parte contra la que se intenta imponer dicha modificación o exención.
10.4 Este MLA se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la República Popular China. Todas las disputas que surjan a raíz de este MLA o que estén relacionas con él se resolverán mediante arbitraje y se someterán a la competencia exclusiva de la Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China (“CIETAC”) en Pekín, de acuerdo con las reglas de arbitraje de la CIETAC vigentes cuando se solicite el arbitraje.
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
HiTools Designer
