Contratto di licenza sui materiali

Global

Global - English

Asia

Europe

Oceania

ANZ - English

Latin America

North America

Middle East and Africa

Ultimo aggiornamento: 21 gennaio 2020

IMPORTANTE: Questo Contratto di licenza sui materiali (qui di seguito denominato “MLA” o “Accordo”) è un accordo scritto tra l’utente (una persona, un’azienda o un’altra entità, d’ora in poi denominata “utente”) e Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. e tutte le sue consociate (qui di seguito denominata “Hikvision” o “noi”). LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MLA. Scaricando, installando o utilizzando i Materiali definiti di seguito, in toto o in parte, l’utente accetta tutti i termini e le condizioni ivi riportate. Se non accetta il presente MLA, l’utente non potrà scaricare, installare o utilizzare i Materiali, se presenti, e dovrà immediatamente eliminarne tutte le copie.

1 Definizione
Materiali HIKVISION o Materiali: sono i materiali forniti da HIKVISION tramite il sito www.hikvision.com e che potrebbero comprendere kit di sviluppo software (SDK) proprietario di HIKVISION, file di intestazioni, API, librerie, simulatori, software (codici sorgente o oggetto) o eventuali specifiche tecniche o di altro tipo, nonché altra documentazione, che venga messa a disposizione da HIKVISION.

Diritti di proprietà intellettuale o diritti IP: si riferiscono a copyright, marchi registrati, brevetti, know-how, segreti industriali e mask work, comprese tutte le relative applicazioni e registrazioni e qualsiasi altro diritto simile oggetto di tutela in qualsiasi giurisdizione.

2 Concessione di licenza e limitazioni
Subordinatamente all’accettazione del presente MLA da parte dell’utente, Hikvision concede a quest’ultimo una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, all’utilizzo dei Materiali, in base ai presenti termini e ad altre norme applicabili, incluse all’interno del presente MLA. Tutte le licenze non espressamente concesse nel presente MLA sono riservate. HIKVISION non concede, per presunzione, preclusione o altrimenti, nessun altro tipo di licenza, immunità o diritto, espresso o implicito. Fatto salvo quanto precede, l’utente riconosce che otterrà una licenza specifica da parte di Hikvision e/o dal suo distributore autorizzato per l’uso delle funzioni dei Materiali, in toto o in parte, qualora le funzioni siano protette da accessi non autorizzati.

3 Limitazione; restrizioni
3.1 Fatta eccezione per quanto espressamente indicato nel presente MLA o concesso dalla legge applicabile, l’utente accetta:
a) Di riportare l’avviso relativo al copyright di Hikvision su tutte le copie, complete e parziali; e
b) Di non duplicare né copiare i Materiali, salvo nei casi in cui tale copia sia effettuata per motivi accessori al normale utilizzo o per scopi di backup o sicurezza operativa;
c) Di non vendere, affittare, noleggiare, sublicenziare, prestare o distribuire i Materiali.
d) Di non apportare alterazioni o modifiche a tutti o parte dei Materiali, né permettere che i Materiali o una qualsiasi parte di essi vengano combinati o inclusi in un qualsiasi altro prodotto o programma, a meno che ciò non sia espressamente consentito da Hikvision;
e) Di non disassemblare, decompilare, effettuare operazioni di reverse engineer o creare opere derivate basate (completamente o in parte) sui Materiali, né tentare di effettuare una di queste attività, eccetto e solo nella misura in cui ciò sia consentito espressamente da Hikvision o dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione;
f) Di non fornire o mettere a disposizione in altro modo i Materiali, in toto o in parte (codici oggetto e sorgente compresi), in qualsiasi forma ad alcuno senza il nostro consenso scritto.

3.2 L’utente riconosce di non avere il diritto di:
a) Utilizzare i Materiali in maniera illegale, per scopi illeciti, o comunque in modo non conforme ai termini del presente MLA, né di agire in modo fraudolento o intenzionale come ad esempio, con hacking o inserimento di codici dannosi, come virus o dati pericolosi, rimuovendo copyright, marchi registrati o altri avvisi o legende di diritti di proprietà contenuti nei Materiali HIKVISION o in parte di essi (inclusi, a titolo esemplificativo, la documentazione, se presente, facente parte dei Materiali HIKVISION), né riprodurre e includere tali copyright, avvisi e legende di diritti di proprietà in una o in tutte le copie di un qualsiasi elemento costitutivo dei Materiali, effettuate ai sensi del presente MLA;
b) Violare i diritti IP di Hikvision o quelli di eventuali terze parti in relazione all’utilizzo dei Materiali da parte dell’utente;
c) Trasmettere materiali diffamatori, offensivi o altrimenti discutibili relativamente all’utilizzo dei Materiali da parte dell’utente;
d) Utilizzare i Materiali allo scopo di danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, mettere in pericolo o compromettere il sistema o la sicurezza di Hikvision o interferire con altri utenti; oppure
e) Utilizzare i Materiali per qualsiasi finalità illecita.

4 Proprietà intellettuale
A eccezione di quanto espressamente concesso in licenza all’utente ai sensi del presente MLA, Hikvision si riserva ogni diritto, titolo giuridico e interesse afferenti ai Materiali Hikvision, compresi senza limitazione, tutti i diritti di proprietà intellettuale.

5 Garanzia limitata
5.1 Hikvision garantisce che i Materiali, se utilizzati in modo adeguato e all’interno di un ambiente operativo appositamente progettato, saranno sostanzialmente conformi alle funzioni, come descritto. Hikvision compirà ogni ragionevole sforzo per rettificare i difetti o guasti riscontrati, qualora venissero segnalati dagli utenti.
5.2 I Materiali possono includere software open source e/o di altro tipo forniti da terze parti; pertanto, l’utente ha il dovere di rispettare tutti i relativi termini e condizioni applicabili ai vari software sui quali Hikvision non ha alcun impegno di garanzia.
5.3 L’utente accetta che i Materiali non sono stati sviluppati per soddisfare i requisiti individuali e che, pertanto, è responsabilità dell’utente garantire che le caratteristiche e funzionalità dei Materiali soddisfino i propri requisiti personali.
5.4 La garanzia non si applica nel caso in cui l’utente violi uno qualsiasi dei termini del presente MLA. Non viene garantita la compatibilità dei Materiali con altri tipi di ambienti. Hikvision non è responsabile dei guasti provocati dall’uso congiunto con altri prodotti non forniti o causati da circostanze che HIKVISION non potrebbe mai ragionevolmente prevedere.

6 Limitazione di responsabilità
6.1 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, I MATERIALI VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI”. HIKVISION NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA ECCEZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ A QUALSIVOGLIA SCOPO PARTICOLARE. L’UTENTE UTILIZZA I MATERIALI A SUO RISCHIO E PERICOLO. HIKVISION NON POTRÀ ESSERE RITENUTO IN ALCUN CASO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI, DIRETTI O INDIRETTI, INCLUSI, TRA L’ALTRO, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, CORRUZIONE DEI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, BASATI SU VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI DIFETTOSI O ALTRIMENTI, RELATIVAMENTE ALL’UTILIZZO DEI MATERIALI, ANCHE QUALORA HIKVISION VENGA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI.
6.2 L’UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PRESENTA RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION NON SI ASSUMERÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONI DELLA PRIVACY O ALTRI DANNI CONSEGUENTI AD ATTACCHI INFORMATICI, ATTACCHI DA PARTE DI HACKER, ANALISI ANTIVIRUS O ALTRI RISCHI PER LA SICUREZZA DI INTERNET; TUTTAVIA, SE NECESSARIO, HIKVISION FORNIRÀ UN’ASSISTENZA TECNICA TEMPESTIVA.
6.3 L’UTENTE PUÒ ACCEDERE AI SERVIZI E AI CONTENUTI DI TERZE PARTI CONTENUTI ALL’INTERNO DEI MATERIALI O ACCESSIBILI TRAMITE ESSI. HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO A TALI SERVIZI E CONTATTI DI TERZE PARTI, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, LA SICUREZZA, LA CONFORMITÀ AI DIRITTI D’AUTORE, LA LEGALITÀ, LA VALIDITÀ O LA DECENZA. PERTANTO, HIKVISION NON È RESPONSABILE DEI PROBLEMI SUMMENZIONATI, TUTTAVIA, SE NECESSARIO, FORNIRÀ UN’ASSISTENZA TECNICA TEMPESTIVA.
6.4 L’UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE I MATERIALI IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI APPLICABILI E DI ESSERE UNICAMENTE RESPONSABILE DI GARANTIRE UN UTILIZZO CONFORME ALLE LEGGI APPLICABILI. IN PARTICOLARE, L’UTENTE È RESPONSABILE DI FARE USO DEI MATERIALI IN MODO DA NON VIOLARE EVENTUALI DIRITTI DI TERZE PARTI, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DI PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI DI PRIVACY. L’UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE I MATERIALI PER USI FINALI PROIBITI, COME LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, NONCHÉ EVENTUALI ATTIVITÀ RELATIVE AL CONTESTO DELLE ESPLOSIONI NUCLEARI O A CICLI DI COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O A SOSTEGNO DELLA VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI.
6.5 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI HIKVISION, DERIVANTE DA O RELATIVA AI MATERIALI, BASATA SU GARANZIA, CONTRATTO, TORTO O QUALUNQUE ALTRA TEORIA LEGALE, POTRÀ ECCEDERE LE SOMME CORRISPOSTE DALL’UTENTE A HIKVISION PER I MATERIALI STESSI. QUESTA LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ INCREMENTATA DALL’ESISTENZA DI PIÙ INCIDENTI O RECLAMI. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DEI SUOI LICENZIATARI E FORNITORI.

7 Controllo delle esportazioni
L’utente è tenuto a rispettare le leggi e le normative applicabili in materia di importazioni ed esportazioni e le sanzioni economiche, nonché le limitazioni sull’utilizzo e le destinazioni applicabili ai Materiali. Senza la previa approvazione o il consenso dell’autorità competente, l’utente non può esportare o riesportare i Materiali, in modo diretto o indiretto, in altri paesi/regioni soggetti a limitazioni sulle esportazioni. Questa sezione rimarrà valida anche dopo la cessazione del presente Contratto.

8 Cessazione
Hikvision può risolvere il presente MLA con effetto immediato qualora l’utente violi uno qualsiasi dei termini o delle condizioni in esso riportati. Alla rescissione del presente MLA, i) tutti i diritti concessi all’utente ai sensi dello stesso sarranno sospesi con effetto immediato; ii) l’utente dovrà immediatamente sospendere tutte le attività autorizzate ai sensi del presente MLA, compreso, senza limitazioni, l’utilizzo di uno o tutti i Materiali, nonché eliminare o restituire a Hikvision tutti i Materiali, le copie e la relativa documentazione, garantendo a Hikvision di aver effettuato l’operazione a proprie spese. Questa sezione e qualsiasi altra disposizione sostanziale del presente MLA rimarranno valide anche dopo la cessazione del presente MLA.

9 Avviso
Se desidera contattarci per iscritto o se una qualsiasi delle circostanze riportate nel presente MLA richiedesse di inviarci una comunicazione per iscritto, l’utente potrà inviarci un’e-mail all’indirizzo support@hikvision.com. Sarà nostra cura confermare la ricezione della comunicazione da parte dell’utente tramite e-mail.

10 Varie

10.1 Nel caso in cui qualunque parte o disposizione del presente MLA dovesse risultare non applicabile o in conflitto con le leggi in vigore in qualunque giurisdizione, la validità delle restanti parti o disposizioni resterà invariata.

10.2 La rinuncia di rivalsa per qualsiasi violazione delle disposizioni riportate nel presente MLA non dovrà essere interpretata come una rinuncia costante ad altre successive violazioni della stessa o di qualsiasi altra disposizione contenuta nel presente MLA. Hikvision si riserva il diritto di apportare modifiche al presente MLA nel corso del tempo. L’utente verrà notificato con avvisi presenti all’interno dei Materiali oppure la versione aggiornata verrà visualizzata sul sito www.hikvision.com. L’uso continuato dei Materiali a seguito del rilascio della nuova versione implicherà che l’utente abbia compreso e accettato la versione riveduta di questi termini.

10.3 Il presente MLA costituisce l’intero accordo e l’intesa convenuta tra le parti, sostituendo tutti i contratti e gli accordi precedenti, stipulati sia oralmente che per iscritto, relativamente all'argomento del presente MLA, come qualsiasi ordine di acquisto, qualora non fossero compatibili con il presente contratto. Nessuna modifica o rinuncia avanzata in merito a una qualsiasi delle disposizioni qui contenute sarà valida se non effettuata per iscritto e firmata da rappresentanti autorizzati della parte contro la quale si cerca di applicare tale modifica o rinuncia.

10.4 Il presente MLA è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi della Repubblica Popolare Cinese. Qualsiasi controversia derivante o relativa al presente MLA dovrà essere risolta facendo ricorso a un arbitrato e presentata esclusivamente alla China International Economic and Trade Arbitration Commission (“CIETAC”) a Pechino, in conformità alle norme di arbitrato CIETAC in vigore al momento della relativa domanda. La suddetta disposizione relativa alla risoluzione delle controversie non si applica in alcune giurisdizioni in cui tale risoluzione delle controversie può essere vietata. Ad esempio, se l'utente ha sede nell'Unione Europea, può presentare un reclamo presso i tribunali del paese in cui risiede. Se sei un consumatore e hai la tua residenza abituale nell'Unione europea, potresti beneficiare delle tutele aggiuntive previste dalle norme imperative del tuo Paese di residenza.