This website uses cookies to store info on your device. Cookies help our website work normally and show us how we can improve your user experience.
By continuing to browse the site you are agreeing to our cookie policy and privacy policy.

Hubungi Kami

Ketentuan Penggunaan Umum


Terakhir diperbarui: 9 Agustus 2018

 

Ketentuan penggunaan umum ini ("Ketentuan Penggunaan") berisi ketentuan di mana Anda menggunakan Konten HIKVISION (sebagaimana didefinisikan di bawah) bahwa Hangzhou Hikvision Digital Technology Co, Ltd dengan afiliasinya ("HIKVISION", "kami", "milik kami") diberikan di www.hikvision.com.


Ketentuan Penggunaan Umum ini berlaku untuk semua Konten HIKVISION yang disediakan HIKVISION, tetapi ketentuan penggunaan tambahan tertentu mungkin berlaku pada beberapa Konten ("Ketentuan Tambahan"). Kami merujuk pada gabungan Ketentuan Penggunaan Umum ini dan Ketentuan Tambahan yang berlaku secara bersama-sama disebut sebagai "Ketentuan Penggunaan". Bacalah ketentuan-ketentuan ini dengan saksama. Dengan mengunduh dan/atau menggunakan Konten HIKVISION yang tersedia melalui situs web ini, Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh Ketentuan Penggunaan ini. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan ini, Anda tidak dapat mengunduh atau menggunakan Konten HIKVISION.


    
1    Ketentuan ini Mungkin Berubah

HIKVISION berhak, atas kebijakannya, untuk mengubah Ketentuan Penggunaan ini, jika ketentuan tertentu dari Ketentuan Penggunaan terbukti tidak lengkap atau usang dan lebih lanjut jika amendemen tersebut wajar untuk Anda, dengan mempertimbangkan kepentingan Anda. Semua amendemen dengan ini digabungkan ke dalam Ketentuan Penggunaan dengan referensi dan berlaku setelah Ketentuan Penggunaan yang direvisi diposting di situs web atau tersedia untuk Anda. Penggunaan Konten HIKVISION secara berkelanjutan setelah pemberitahuan menunjukkan pengakuan dan persetujuan Anda untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan yang direvisi.


2   HIKVISION Konten
2.1 HIKVISION Konten

Anda akan diberi berbagai jenis konten milik HIKVISION, termasuk, tetapi tidak terbatas pada perangkat lunak, kit pengembangan perangkat lunak (SDK), file header, API, perpustakaan, simulator, perangkat lunak (kode sumber dan kode objek), serta spesifikasi atau dokumentasi teknis atau lainnya oleh HIKVISION, sebagaimana berlaku ("Konten HIKVISION"). Untuk tujuan Ketentuan Penggunaan ini, semua perbaikan bug, pembaruan, peningkatan, modifikasi, peningkatan, tambahan, revisi, rilis baru, dan versi baru dari konten tersebut akan disertakan sebagai Konten HIKVISION.

Konten.
2.2 Lisensi Terbatas untuk Konten HIKVISION
A.   HIKVISION mempertahankan kepemilikan penuh atas Konten HIKVISION. Dengan ini HIKVISION memberi Anda lisensi yang terbatas, tidak eksklusif, dapat dibatalkan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan, mengevaluasi, menguji Konten HIKVISION untuk, dan hanya untuk mengembangkan konten yang kompatibel dengan produk HIKVISION dan/atau penggunaan produk HIKVISION.
B.  Anda tidak boleh menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, mengunggah atau meng-host di situs web atau server apa pun, menjual, mendistribusikan ulang, atau mensublisensikan Konten HIKVISION, secara keseluruhan atau sebagian, atau memungkinkan orang lain melakukan hal tersebut. Anda tidak dapat menggunakan Konten HIKVISION untuk tujuan apa pun yang tidak disebutkan secara tersurat dalam Bagian 2.2.
C.  Anda tidak boleh menginstal, menggunakan, atau menjalankan Konten HIKVISION pada produk lain yang terhubung atau terkait dengan perangkat selain produk HIKVISION, atau memungkinkan orang lain melakukan hal tersebut. Dan Anda tidak boleh dan setuju untuk tidak, atau memungkinkan orang lain, menyalin (kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini), mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar, berupaya untuk mendapatkan kode sumber, memodifikasi, mendekripsi, atau membuat karya turunan dari Konten HIKVISION, atau bagian daripadanya kecuali sebagaimana dan hanya sejauh pembatasan di atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau selama diizinkan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen bersumber terbuka atau kode sampel yang disertakan dengan Konten HIKVISION.
D.  Anda setuju untuk mematuhi semua ketentuan lisensi Perangkat Lunak Sumber Terbuka yang berlaku jika ada Perangkat Lunak Sumber Terbuka yang disertakan dalam produk Anda sendiri dan tidak akan menggunakan Perangkat Lunak Sumber Terbuka apa pun dengan cara yang akan menyebabkan bagian non-terbuka dari Konten HIKVISION dan/atau produk HIKVISION tunduk pada ketentuan atau kewajiban lisensi Perangkat Lunak Sumber Terbuka.


2.3 Perubahan pada Konten HIKVISION
HIKVISION berhak, tanpa kewajiban kepada Anda, atas kebijakannya sendiri, untuk menambah, mengubah, atau menghapus fungsionalitas dari Konten HIKVISION setiap saat dengan pemberitahuan sebelumnya yang diposting di situs web (pembaruan, peningkatan, dan variasi Konten HIKVISION).


3    Publisitas
Kecuali diizinkan atau diminta secara eksplisit, oleh Ketentuan Penggunaan atau sebaliknya, Anda tidak boleh menggunakan nama, logo, atau merek dagang atau elemen merek HIKVISION lainnya.


4   Kerahasiaan
Anda harus menyimpan Konten HIKVISION sebagai informasi rahasia serta hanya menggunakan dan mengungkapkannya sesuai dengan Ketentuan Penggunaan dan perjanjian lain yang memberi Anda hak tersebut. Akan tetapi, Konten HIKVISION tidak dianggap sebagai informasi rahasia jika Konten: (a) menjadi publik; (b) diketahui secara hukum oleh Anda sebelum menerimanya dari kami; (c) diterima oleh Anda dari pihak ketiga tanpa mengetahui pelanggaran kewajiban apa pun yang terutang kepada kami; atau (d) dikembangkan secara mandiri oleh Anda tanpa merujuk pada Konten HIKVISION Anda.


5   Perilaku Pengguna
Anda bertanggung jawab atas tindakan dan komunikasi Anda dengan orang lain saat menggunakan Konten HIKVISION. Anda harus mematuhi persyaratan berikut ini ketika menggunakan Konten HIKVISION:
A.    Anda harus menggunakan Konten HIKVISION sesuai dengan, dan hanya jika diizinkan oleh, undang-undang yang berlaku. Anda tidak boleh menggunakan Konten HIKVISION untuk melanggar hak kekayaan intelektual pihak lain, atau melakukan aktivitas yang melanggar hukum.
B.    Anda tidak boleh, menggunakan, atau mengakses Konten HIKVISION untuk tujuan mempromosikan produk atau layanan atau untuk tujuan lain yang mungkin bertentangan dengan bisnis dan minat HIKVISION.
C.    Anda tidak boleh menyalahgunakan Konten HIKVISION dengan mengganggu pengoperasian normal mereka, atau berusaha mengaksesnya menggunakan metode selain antarmuka dan instruksi yang disediakan oleh HIKVISION.
D.    Anda tidak boleh mengirim virus, malware, atau jenis perangkat lunak berbahaya lainnya, atau tautan ke perangkat lunak semacam itu, melalui Konten HIKVISION atau situs webnya.


6   TANPA JAMINAN  
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, KONTEN HIKVISION DISEDIAKAN UNTUK KENYAMANAN ANDA, “SEBAGAIMANA ADANYA”, DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” DENGAN SEMUA KEGAGALAN DAN KESALAHAN. HIKVISION SERTA PEMASOK DAN PEMBERI LISENSI KAMI MENAFIKAN SECARA TEGAS GARANSI DAN PERSYARATAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, ATAU MENURUT HUKUM, TERMASUK, TANPA BATASAN PADA, KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, AKURASI, HAK, PENGGUNAAN TANPA GANGGUAN, TANPA PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA, KETERSEDIAAN, KEAMANAN DATA, DAN JAMINAN APA PUN YANG MUNCUL DI LUAR HAL TERKAIT DENGAN TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN. PENGAWASAN, PERLINDUNGAN DATA, DAN HUKUM PRIVASI BERBEDA DI TIAP YURISDIKSI DAN DAPAT MENGENAKAN TANGGUNG JAWAB TERTENTU PADA PENGGUNAAN KONTEN HIKVISION ANDA. ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA (DAN BUKAN HIKVISION) AKAN BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMASTIKAN BAHWA ANDA MEMATUHI HUKUM YANG BERLAKU DI MANA ANDA TINGGAL DAN BAHWA HIKVISION TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB DALAM KEJADIAN DI MANA KONTEN HIKVISION DIGUNAKAN UNTUK TUJUAN ILEGAL, TERMASUK, TANPA BATASAN PADA: NON-CIVIL USE; RECORDING OR SHARING VIDEO OR AUDIO CONTENT THAT IS NOT IN CONFORMANCE WITH APPLICABLE LAW; FAILURE TO COMPLY WITH NOTICE AND CONSENT LAWS; INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS; USE IN CONNECTION WITH MEDICAL TREATMENT, OR OTHER SITUATIONS WHERE HIKIVISON CONTENT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR PERSONAL INJURY.


7   PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN, HIKVISION, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, PEMEGANG SAHAM, AFILIASI, KONTRAKTOR, AGEN, PEMBERI LISENSI, ATAU PEMASOK HIKVISION, TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, HUKUMAN, KHUSUS, ATAU INSIDENTAL, TERMASUK KERUSAKAN TERKAIT KERUGIAN LABA BISNIS, GANGGUAN BISNIS, KEHILANGAN DATA ATAU KONTEN, DOKUMENTASI, ATAU LABA, GANGGUAN LAYANAN, KERUSAKAN KOMPUTER, BIAYA LAYANAN PENGGANTI, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN KONTEN HIKVISION, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KEWAJIBAN ATAU KERUGIAN LAIN YANG DISEBABKAN OLEH KONTEN HIKVISION ATAU KEGAGALAN KONTEN HIKIVISON, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN APAKAH HIKVISION MENGETAHUI ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN TERJADINYA KERUSAKAN TERSEBUT. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN KONTEN HIKVISION, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA. HIKVISION MENAFIKAN SEMUA TANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA JENIS PEMBERI LISENSI DAN PEMASOK HIKVISION.


8    Ganti rugi

Anda akan memberi ganti rugi dan membebaskan HIKVISION beserta afiliasi, pejabat, agen, dan karyawannya dari semua kewajiban, kerusakan, dan biaya (termasuk biaya penyelesaian dan biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari klaim pihak ketiga terkait atau sehubungan dengan penggunaan Anda atas Konten HIKVISION atau pelanggaran terhadap Ketentuan Penggunaan, bahwa kewajiban, kerusakan, dan biaya tersebut disebabkan oleh Anda.


9   Kepatuhan Perdagangan
Anda harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan kontrol sanksi, anti-boikot, ekspor, dan ekspor ulang yang berlaku, termasuk semua undang-undang dan peraturan yang berlaku untuk perusahaan A.S., seperti Regulasi Administrasi Ekspor, Peraturan Lalu Lintas Senjata Internasional, dan program sanksi ekonomi yang diterapkan oleh Office of Foreign Assets Control. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda dan lembaga keuangan Anda, atau pihak mana pun yang memiliki atau mengendalikan Anda atau lembaga keuangan Anda, tidak dikenai sanksi atau tercantum pada daftar pihak yang dilarang atau dibatasi, termasuk, tetapi tidak terbatas pada daftar yang dikelola oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Pemerintah A.S. (mis., Daftar Warga Negara Khusus dan Daftar Penghindar Sanksi Asing dari Departemen Keuangan A.S., dan Daftar Entitas dari Departemen Perdagangan A.S.), Uni Eropa atau Negara-Negara Anggotanya, atau otoritas pemerintahan lain yang berlaku. 


10   Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa 

Hukum Republik Rakyat Tiongkok akan mengatur Ketentuan Penggunaan. Setiap perselisihan, kontroversi atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan, atau pelanggaran, penghentian atau ketidakabsahannya, akhirnya akan diselesaikan oleh Komisi Arbitrase Perdagangan dan Ekonomi Internasional Tiongkok ("CIETAC") di Beijing sesuai dengan aturan CIETAC. Tribunal arbitrase akan terdiri dari tiga arbiter. Bahasa yang akan digunakan dalam proses arbitrase adalah bahasa Inggris, kecuali Para Pihak menyetujui sebaliknya.


11    Lain-lain
11.1 Seluruh Persetujuan; Pengabaian; Keterpisahan
Ketentuan Penggunaan merupakan keseluruhan dan pemahaman eksklusif antara Anda dan HIKVISION sehubungan dengan penggunaan Layanan, dan ketentuan ini membatalkan dan menggantikan setiap dan semua pemahaman lisan atau tertulis sebelumnya atau perjanjian antara HIKVISION dan Anda mengenai Layanan. Kegagalan HIKVISION untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Ketentuan Penggunaan tidak akan menimbulkan pengabaian atas hak atau ketentuan tersebut atau hak atau ketentuan lain dalam Ketentuan Penggunaan. Jika pengadilan atau tribunal menemukan bahwa satu atau lebih hak atau ketentuan yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak valid, Anda setuju bahwa bagian lain dari Ketentuan Penggunaan akan tetap berlaku penuh dan bahwa ketentuan yang tidak sah akan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

11.2 Penetapan

Anda tidak boleh menetapkan atau mentransfer Ketentuan Penggunaan dan hak atau kewajiban rekan, dengan hukum, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari HIKVISION. Segala upaya yang Anda lakukan untuk menetapkan atau mentransfer Ketentuan Penggunaan, tanpa persetujuan tersebut, tidak akan berlaku. HIKVISION dapat secara bebas menetapkan atau mentransfer Ketentuan Penggunaan ini tanpa batasan, akan tetap berlaku sepenuhnya.

12   Hubungi Kami
Jika Anda mempunyai pertanyaan, harap segera hubungi kami melalui email di support@hikvision.com
 

Hak Cipta © 2018 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. SEMUA HAK DILINDUNGI.