Tems of Use

Global

Global - English

Asia

Europe

Oceania

ANZ - English

Latin America

North America

Middle East and Africa

Общие Условия Использования

Дата обновления: 9/2019

Данные общие условия использования (далее – «Общие условия использования») содержат правила и условия, согласно которым Вы обязуетесь использовать услуги компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd, а также услуги всех аффилированных лиц компании (далее - «HIKVISION», «мы», «наш», «нас»), которые HIKVISION предлагает на веб-сайте по адресу: https//partner.hikvision.com (далее – «Сайт»), включая online-использование учетных записей HIKVISION и использование любых услуг, доступ к которым предоставляется при помощи этих учетных записей, включая, без ограничения, доступ к информации, размещенной на Cайте, online-поддержку, сервис отправки электронных сообщений, уведомлений и других услуг, которые предоставляются online (далее совместно именуются «Услуги»).

Данные Общие условия использования применимы к любым Услугам, которые предоставляет HIKVISION; однако, в отношении некоторых отдельных Услуг также могут применяться дополнительные условия использования (далее – «Дополнительные условия использования»). В положениях данного документа мы ссылаемся на Общие условия использования с учетом всех Дополнительных условий использования (далее совместно именуются «Условия использования»). Просим Вас внимательно ознакомиться с Условиями использования перед тем, как использовать любые Услуги. Используя Услуги, Вы подтверждаете, что Вы согласны с данными Условиями использования и принимаете обязательство соблюдать их. Если Вы не согласны с Условиями использования, не используйте данные Услуги.

1 Регистрация учетной записи и управление учетной записью

Чтобы воспользоваться Услугами, Вам нужно зарегистрировать учетную запись (далее - «Учетная запись») на Сайте, предоставив HIKVISION необходимую информацию для проверки. Вы гарантируете, что: (i) вся необходимая для регистрации информация, которую Вы предоставляете HIKVISION в целях создания Вашей учетной записи, является верной, точной и полной; (ii) Вы обязуетесь поддерживать точность, безопасность и конфиденциальность информации, имеющей отношение к Вашей учетной записи; и (iii) при использовании Услуг Вы обязуетесь не нарушать применимых законов, норм или правил.

Чтобы использовать Услуги, Вы даете свое согласие на указанное далее: Hikvision и партнеры портала Hikvision, которых Вы выбрали или которые собираются сотрудничать с Вами, будут совместно с Вами использовать предоставленную Вами информацию, в частности, Ваши контактные данные, статистику продаж и данные об ассортименте товара.

Вы несете ответственность за обеспечение сохранности информации, имеющей отношение к Вашей учетной записи. Вы несете ответственность за любые действия, выполняемые под Вашей учетной записью, независимо от того, было ли получено Ваше разрешение на выполнение таких действий. Если Вам стало известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, Вы должны немедленно уведомить HIKVISION. HIKVISION не несет никакой ответственности за какие бы то ни было убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения режима конфиденциальности в отношении Вашей учетной записи.

2 Изменение Условий использования

HIKVISION оставляет за собой право вносить изменения в Условия использования в случаях, когда какие-либо положения Условий использования будут признаны неполными или устаревшими и если внесение таких изменений будет объективным с учетом Ваших интересов.

Исходя из указанного выше, все изменения становятся неотъемлемой частью Условий использования. Обновленные Условия использования вступают в силу с момента опубликования на Сайте или иным образом, в результате чего они становятся доступны пользователю. Если Вы продолжаете использовать Услуги после уведомления об изменении Условий использования, это означает, что Вы согласны с изменениями и с обновленными Условиями использования.

3 Электронный контент HIKVISION

3.1 Электронный контент HIKVISION

При использовании Услуг Вы и другие пользователи получают доступ к различным видам конфиденциального контента HIKVISION, включая, но не ограничиваясь указанным далее: комплекты для разработки программного обеспечения (SDK), заголовочные файлы, API, библиотеки, симуляторы, программное обеспечение (исходный код и объектный код), а также различные технические или другие спецификации и документация HIKVISION (в зависимости от конкретного случая). В соответствии с целями Условий использования любые исправления, обновления, модификации, усовершенствования, дополнения, изменения, новые версии и релизы такого контента будут также рассматриваться как контент HIKVISION.

3.2 Ограниченные права на использование контента HIKVISION

A. HIKVISION обладает полным и всеобъемлющим правом собственности в отношении контента HIKVISION. HIKVISION настоящим предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, отзывную, без права сублицензирования и передачи лицензию на использование, оценку, тестирование контента HIKVISION и только в целях разработки контента, совместимого с продуктами HIKVISION.

B. Вы не должны передавать в аренду / во временное пользование, загружать на любой другой сайт или сервер / размещать на любом другом сайте или сервере, продавать, распространять или сублицензировать контент HIKVISION, полностью или частично, или предоставлять другим Ваше разрешение на указанное выше. Вы должны использовать контент HIKVISION только в целях, прямо указанных в Разделе 3.2.

C. Вы не должны устанавливать или каким бы то ни было способом использовать контент HIKVISION на любых других продуктах / устройствах, кроме продуктов / устройств HIKVISION, а также не должны предоставлять другим Ваше разрешение на указанное выше. Также в отношении контента HIKVISION или любой его части Вы не должны (и не предоставляете Вашего разрешения другим на указанное далее): копировать контент или его часть (за исключением случаев, прямо разрешенных настоящим соглашением), декомпилировать, осуществлять обратный инжиниринг, демонтировать, пытаться получить исходный код, изменять, осуществлять расшифровку или создавать какие бы то ни было производные работы, за исключением случаев, когда (и только в той мере, в которой иное не предусмотрено) любое указанное выше ограничение запрещается согласно применимому законодательству, или в той мере, в какой указанное выше может быть разрешено на основании условий лицензирования, регулирующих использование компонентов с открытым исходным кодом или примером кода, входящим в контент HIKVISION.

D. Вы согласны соблюдать все применимые условия лицензирования программного обеспечения с открытым исходным кодом, если Ваши собственные продукты включают какое-либо программное обеспечение с открытым исходным кодом. Вы должны использовать программное обеспечение с открытым исходным кодом таким образом, чтобы ни контент HIKVISION, ни какая бы то ни было его часть, ни продукты HIKVISION, защищенные режимом конфиденциальности, не попадали под действие каких-либо условий лицензирования программного обеспечения с открытым исходным кодом или подобных обязательств.

3.3 Изменение контента HIKVISION

HIKVISION оставляет за собой право (и не несет перед Вами никакой ответственности в этом отношении) по своему усмотрению и в любое время добавлять, изменять или удалять функциональные возможности контента HIKVISION, предварительно разместив на Cайте соответствующее уведомление об обновлении, модификации и изменении контента HIKVISION.

4 Пользовательский контент

4.1 Пользовательский контент

При использовании Услуг Вы и другие лица предоставляете нам определенный контент или доступ к определенному контенту, и HIKVISION имеет право отображать такой контент; в частности, примеры проектов, которые включают в себя текст, изображения, видеоматериалы и другую информацию о Вас и /или других лицах, которую Вы предоставляете HIKVISION в целях маркетинга и продвижения и в соответствии с Вашими инструкциями.

HIKVISION обязуется обрабатывать указанный пользовательский контент только в целях маркетинга и продвижения. Вместе с тем, до максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, HIKVISION не несет ответственности за какие-либо действия, которые Вы совершаете в отношении любого пользовательского контента, включая предоставление открытого доступа к пользовательскому контенту. Вы не должны использовать какой-либо пользовательский контент или направлять его в HIKVISION, если Вы предварительно не получили разрешения владельца такого контента / если Вы не были иным образом уполномочены на совершение указанного выше в соответствии с законом.

4.2 Ограниченная лицензия на Ваш пользовательский контент

Вы сохраняете полное право собственности на Ваш пользовательский контент. Вы предоставляете HIKVISION ограниченную, неисключительную, отзывную, с возможностью сублицензирования и без права передачи лицензию на использование, воспроизведение, изменение, распространение и создание производных работ в отношении пользовательского контента в целях, указанных в Разделе 3.1.

В случае любых изменений пользовательского контента Вы обязуетесь уведомить HIKVISION о таких изменениях по крайней мере за 30 дней до даты изменения пользовательского контента.

5 Размещение данных в открытом доступе

Вы не имеете права использовать название, логотип или любые другие товарные знаки / элементы бренда HIKVISION за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящими Условиями использования или иным способом.

6 Конфиденциальность

Вы должны соблюдать в отношении контента HIKVISION режим конфиденциальности; использовать и раскрывать контент HIKVISION только в соответствии с Условиями использования и /или каким-либо другим соглашением, предоставляющим Вам такие права. Вместе с тем, контент HIKVISION не считается конфиденциальной информацией в указанных ниже случаях: (a) если такой контент является или становится общедоступным; (b) если такой контент был на законном основании известен Вам до того, как мы получили его от Вас; (c) если такой контент был получен Вами от третьей стороны без нарушения каких-либо обязательств перед Вами; или (d) был разработан Вами независимо от контента HIKVISION.

7 Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности HIKVISION распространяется на использование Услуги , и его условия включены в настоящие Условия использования по этой ссылке. Чтобы просмотреть Политику конфиденциальности HIKVISION, нажмите здесь[S1] [刘亚鑫2] .Если Вы используете Услуги, это означает, что Вы подверждены и согласны с политиками конфиденциальности HIKVISION

8 Поведение пользователей

Вы несете ответственность за свое поведение, пользовательский контент и общение с другими пользователями при использовании Услуг. При использовании Услуг необходимо соблюдать следующие требования:

A. Вы обязуетесь использовать Услуги только в соответствии с применимым законодательством. Вы не можете использовать Услуги, если это нарушает права интеллектуальной собственности других лиц или противоречит применимому законодательству.

B. Вы не должны использовать / получать доступ к Услугам с целью продвижения какого-либо продукта или услуг или в любых других целях, которые могут противоречить интересам HIKVISION.

C. Вы должны использовать только интерфейсы и инструкции HIKVISION при использовании Услуг. Вы не должны вмешиваться в нормальную работу Сайта или пытаться получить доступ к Услугам каким-либо иным способом, кроме указанного выше.

D. Используя услуги и Сайт, Вы не должны распространять вирусы, вредоносные программы или ссылки на такие программы.

9 Приостановление и прекращение предоставления Услуг

9.1 Прекращение предоставления Услуг по Вашей инициативе или по инициативе HIKVISION

Как Вы, так и HIKVISION можете инициировать прекращение предоставления Услуг или любой их части в любое время, направив предварительное уведомление по крайней мере за 30 дней до даты такого прекращения. Обратите внимание, что в данном случае предоставление всех Услуг, доступных Вам с использованием Вашей учетной записи, будет прекращено.

9.2 Приостановление и прекращение предоставления Услуг по инициативе HIKVISION

HIKVISION имеет право незамедлительно ограничить или приостановить предоставление Вам услуг, если Вы не соблюдаете Условия использования, или если Вы используете Услуги таким образом, что это влечет за собой юридическую ответственность перед нашей компанией или мешает другим пользователям использовать Услуги; при этом HIKVISION не несет перед Вами никакой ответственности. HIKVISION также может приостановить предоставление Услуг, если у HIKVISION возникнут какие-либо подозрения в части неправомерности Ваших действий.

Обратите внимание: если HIKVISION прекращает, ограничивает или приостанавливает действие Вашей учетной записи в соответствии с настоящим Разделом, Вы больше не можете войти в свою учетную запись или использовать / получать доступ к каким-либо Услугам под своей учетной записью.

10 Изменение Услуг

HIKVISION постоянно совершенствует свои Услуги. В связи с этим HIKVISION оставляет за собой право (и не несет перед Вами какой-либо ответственности) по своему усмотрению добавлять, изменять или удалять функциональные возможности в части Услуг в любое время и без предварительного уведомления об обновлении, модификации и изменении Услуг.

11 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ДО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ И НЕТОЧНОСТЯМИ; HIKVISION, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКРЫТО ЗАЯВЛЯЮТ, ЧТО НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, НИ ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ВОЗМОЖНОСТИ СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДОСТУПНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ И ДРУГИХ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРОДУКТЫ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ СЕРВИС, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛУГАМИ (ВКЛЮЧАЯ ОБЛАЧНЫЙ СЕРВИС, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ), А ТАКЖЕ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО РЕСУРСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГИПЕРССЫЛОК.

HIKVISION НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КАКОГО-ЛИБО КОНТЕНТА, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ УСЛУГ ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ ДОСТУПЕН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ. HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТОЧНОСТЬ, СОБЛЮДЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ, СООТВЕТСТВИЕ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ УСЛУГ ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ, ТРЕБОВАНИЯМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОБЩЕПРИНЯТЫМ НОРМАМ. HIKVISION НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИИ УСЛУГ ИЛИ ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ИЛИ ПРИОБРЕТАЮТСЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ СВЯЗАНО С INTERNET, И ПОЛНОСТЬЮ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С INTERNET. HIKVISION НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГ БУДУТ ПОЛЬНОСТЬЮ УСТРАНЕНЫ ТАКИЕ РИСКИ, КАК УЩЕРБ, КОРРУПЦИЯ, КИБЕРАТАКА, ВИРУСЫ, ВМЕШАТЕЛЬСТВО, ХАКЕРСТВО, ВРЕДОНОСНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОПЫТКИ ВТОРЖЕНИЯ В СИСТЕМУ БЕЗОПАСНОСТИ, И HIKVISION НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ.

ЗАКОНЫ О НАДЗОРЕ, ЗАЩИТЕ ДАННЫХ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ВАРЬИРУЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ И МОГУТ ВЕСТИ К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ОГРАНИЧЕНИЯМ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ. ВЫ СОГЛАСНЫ, ЧТО ВЫ (А НЕ HIKVISION) ДОЛЖНЫ БУДЕТЕ ОБЕСПЕЧИТЬ СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ЧТО HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ В НЕЗАКОННЫХ ЦЕЛЯХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЦЕЛЯХ, КРОМЕ ГРАЖДАНСКИХ, ЗАПИСЬ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВИДЕО- ИЛИ АУДИОКОНТЕНТА, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТРЕБОВАНИЯМ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА; НЕСОБЛЮДЕНИЕ НОРМ И ПРАВИЛ ОБ УВЕДОМЛЕНИЯХ И СОГЛАСИИ; НАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, СВЯЗАННОЕ С ЛЮБЫМИ СИТУАЦИЯМИ, КОГДА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ МОЖЕТ ВЕСТИ К СМЕРТИ ИЛИ ТЕЛЕСНОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ.

12 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ДО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ HIKVISION, НИ ЕЕ ДИРЕКТОРА, НИ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, НИ СОТРУДНИКИ, А ТАКЖЕ АКЦИОНЕРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОДРЯДЧИКИ, АГЕНТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ КОНТЕНТА, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ЦЕННОСТИ, СБОЯ В РАБОТЕ САЙТА, ПОВРЕЖДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРА, ЗАТРАТ НА ЗАМЕЩАЮЩИЕ УСЛУГИ, ОТСУТСТВИЯ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТ, УТЕЧКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ, ИМЕЮЩИМИ ОТНОШЕНИЕ К УСЛУГАМ ИЛИ СБОЯМ В РАБОТЕ САЙТА, НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, БУДЬ ТО ГАРАНТИЯ, ДОГОВОР, ДЕЛИКТ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ПРАВОВАЯ ТЕОРИЯ, И ДАЖЕ ЕСЛИ HIKVISION ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

ДО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ С УСЛУГАМИ, НЕЗАВИМО ОТ ОСНОВАНИЯ ТАКИХ ПРЕТЕНЗИЙ, БУДЬ ТО ГАРАНТИЯ, ДОГОВОР, ДЕЛИКТ ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ПРАВОВАЯ ТЕОРИЯ. ТАКЖЕ HIKVISION СНИМАЕТ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СО ВСЕХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ HIKVISION.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ЧАСТИ УКАЗАННОГО УЩЕРБА ЯВЛЯЮТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И HIKVISION.

13 Гарантия возмещения ущерба

Вы обязуетесь возместить ущерб, а также ограждать HIKVISION, ее аффилированные лица, должностные лица, агентов и сотрудников от любых обязательств, убытков и затрат (включая все расчетные затраты и обоснованные гонорары адвокатов), которые возникли / могут возникнуть в результате действий какой-либо третьей стороны в связи с использованием Вами Услуг или нарушением Вами настоящих Условий использования.

14 Применимое право и урегулирование споров

Условия использования регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Любой спор, противоречие или претензия, возникающие в связи с Условиями использования, или с нарушением каких бы то ни было положений Условий использования, с прекращением действия Условий использования или в случае признаний их недействительными должны быть окончательно разрешены путем арбитража в соответствии с Арбитражным регламентом Китайской международной торгово-экономической арбитражной комиссии («CIETAC») в Пекине в соответствии с правилами CIETAC. Арбитражный суд должен состоять из трех арбитров. Языком арбитражного разбирательства должен быть английский язык, если Стороны не договорились об ином.

15 Прочие условия

15.1 Исчерпывающий характер соглашения; отказ от осуществления прав; автономность положений

Условиями использования устанавливается исчерпывающий характер соглашения между Вами и HIKVISION в части использования Услуг, и данные Условия использования заменяют собой все предыдущие устные или письменные договоренности или соглашения между HIKVISION и Вами, имеющие отношение к использованию Услуг. Неисполнение компанией HIKVISION какого-либо обязательства, указанного в том или ином положении настоящих Условий использования, не является отказом от осуществления права относительно данного положения или каких-либо других положений Условий использования. Вы даете свое согласие на следующее: если в ходе судебного разбирательства будет решено, что какие-либо права или положения Условий использования, которые являются основой для возникновения таких прав, будут признаны недействительными, все остальные положения Условий использования остаются действительными в полной мере и те положения, которые были признаны недействительными, продолжают действовать в пределах, разрешенных законодательством.

15.2 Передача прав и обязанностей

Вы не можете передавать Условия использования, а также соответствующие права и обязательства, согласно закону, без предварительного письменного согласия HIKVISION. Любая Ваша попытка передать Условия использования без предварительного письменного согласия HIKVISION будет считаться недействительной. HIKVISION имеет неограниченное право передавать Условия использования, при этом, в случае передачи, Условия использования полностью сохраняют свою юридическую силу.

16 Контактная информация

В случае возникновения каких-либо вопросов просим Вас немедленно обратиться в HIKVISION по email: info@hikvision.com.

[S1]请添加privacy policy的链接

[刘亚鑫2]Kent, 请帮忙添加